Aslashka
Joined 22 Гъатхэпэ 2011
Content deleted Content added
→Два вопроса о палочке: Новая тема |
|||
40 сатырыр
Я [[Уикипедиэ:УэршэрыпӀэ/Урысыбзэ|вот тут]] в конце задал пары вопросов о букве палочке. Можешь там ответить? Заранее благодарю. --[[Участник:Amire80|Amir E. Aharoni]] 19:07, 30 Накъыгъэм и 2011 (MSD)
== Request your help to build a real kabardian language presentation on WP & Witkt (fr) ==
Hello, I am ''Vive la Rosière'' a member of french wiki projects. I want create a real table show the '''Alphabet''', the pronunciation on '''IPA''' (International Phonetic Alphabet) and also on '''X-SAMPA''' of kabardian language with some couples of easy words to make some examples. My goal is to complete the kabardian language section on (fr) Wiktionnaire and (fr) Wikipedia.
The '''1st help request :''' Can you take a look on this links please to make a "quality" check and advise me on which one I should mainly use / focus during my work :
* [http://transliteration.eki.ee/pdf/Kabardian.pdf Differents transliteration norms (ISO 9 / KNAB / ALA-LC / WWS / TITUS)] (en) (pdf)
* [http://www.omniglot.com/writing/kabardian.htm Omniglot (Kabardian writings)] (en)
* [[:en:Kabardian language|Kabardian language on english WP]] (en)
(Don't hesitate to give me some another links about this theme if you have)
Then the '''2nd request''' is to tell me pronounce interaction between letters like the french example under.
Example: in french language '''tion''' pronunciation = /sjɔ̃/ on IPA system and NOT /tion/
Cause this different tables show only isolated sounds (1 letter = 1 sound), but please can you notice me all differents variants it can be have when letters are link on syllable. Like that we will be able to add the pronunciation on kabardian words by ourself even if we don't know how to speak kabardian language, but just by reading the table and follow rules and instructions.
Should be very cool if you can do this two point cause it will improve a lot the kabardian language representation on (fr) project. Thank you for your attention and help on this point.
PS: I copy this message to [[Участник:Богупс|Богупс]] also. [[Участник:Vive la Rosière|Vive la Rosière]] 23:54, 7 Бадзэуэгъуэм и 2011 (MSD)
| |||