Махуэ Гъэпс версиехэм я зэщхьэщыкӀыныгъэхэр

блы «семь» – пэ «начало»

Мы псалъитIыр я мыхьэнэкIэ зэтохуэ. ТIуми тхьэмахуэ зэхуакум хиубыдэ махуиблым я щхьэ, я нэхъапэ, къежьапIэ къокI.

Щапхъэ: бгы + щхьэ – бгыщхьэ

тхьэ + махуэ + пэ – тхьэмахуэпэ

== Гъубж ==

<poem>

Иджырей адыгэбзэм и макъ дэкIуашэ ж, ш, щI –хэр къатекIащ пасэрей адыгэбзэм (общеадыгскэ) и аффрикатэ дж, ч, чI, джъ, чь, чIь –хэр зэтехуэху щабэ хъуа иужь.1

Япэ щIыкIэ пхъашэхэр щабэ хъуащ, итIанэ щабэхэр спирантхэм хуэкIуащ.

Шагъыр А. зэритхымкIэ, къэб. гъубж адыг. гъубдж псалъэхэр нэгъуэщIыбзэм къыхэкIащ. ЩIэныгъэлIым къызэрилъытэмкIэ, абхъаз-абазэбзэхэм махуэцIэхэм я нэхъыбэр зыпэхъу бжыгъэцIэхэм епхащ.

Псалъэм папщIэ:

Абы теухуауэ нэгъуэщI еплъыкIи щыIэщ. Адыгэхэр мажусий диным щита

лъэхъэнэм «Гъубж» жиIэу тхьэ яIауэ, абы къыхэкIыу а цIэр а махуэм фIащIауэ.

Языныкъуэ псалъэхэм хэт суффикс – жьей-м и мыхьэнэр фIэкIуэдауэ

урохьэлIэ.

дэу къэхъуащ:

Бэрэскэ + жъый («маленький, «малый»).

<poem>

Щэбэтым къыкIэлъыкIуэ махуэр тхьэмахуэращ «воскресенье».

зэхуаку Нэгумэ Шорэ и лэжьыгъэм мыпхуэдэу щетх:

т х а у м а х о h – воскресенье.

Тхамахо – неделя.

совр. тхьэмахуэ – неделя3.

Мы псалъитIыр я мыхьэнэкIэ зыщ, ауэ фонетикэ и лъэныкъуэкIэ зэщхьэщокI. Пасэрей адыгэбзэ лабиализованнэ макъ ху-р адыгеибзэм спирант ф-м хуэкIуащ, шипящэ спирант ш-м и ужь иту щыбгъэдэтым фIэкIа къэмынэу. псалъэм папщIэ, хуабэ – фабэ; хуы –фы; махуэ – мафэ. Ауэ шхуэ, шхужь, шхуэл.4

Сирием, Тыркум щыпсэу адыгэхэм къагъэсэбэпыр тхьэумаф псалъэ-

[[lad:Semana]]

[[lbe:Нюжмар (арулва гьант)]]

[[ln:Mpɔ́sɔ]]

[[lo:ອາທິດ]]