Content deleted Content added
|
|
|
[[Категориэ:Мэзтхьэрыкъуэхэр]]
[[af:Europese tortelduif]]
[[ar:قمري (طائر)]]
[[az:Adi qurqur]]
[[bg:Гургулица]]
[[bo:ཕུ་དིག]]
[[br:Turzhunell ar c'hoadoù]]
[[ca:Tórtora]]
[[ceb:Streptopelia turtur]]
[[cs:Hrdlička divoká]]
[[cy:Turtur]]
[[de:Turteltaube]]
[[el:Τρυγόνι]]
[[en:Turtle Dove]]
[[eo:Turto]]
[[es:Streptopelia turtur]]
[[et:Turteltuvi]]
[[eu:Usapal]]
[[fa:قمری معمولی]]
[[fi:Turturikyyhky]]
[[fo:Turtildúgva]]
[[fr:Tourterelle des bois]]
[[ga:Fearán]]
[[he:תור מצוי]]
[[hr:Divlja grlica]]
[[hu:Vadgerle]]
[[io:Turturo]]
[[is:Turtildúfa]]
[[it:Streptopelia turtur]]
[[ja:コキジバト]]
[[ka:გვრიტი]]
[[ku:Kotirî]]
[[la:Streptopelia turtur]]
[[lt:Paprastasis purplelis]]
[[nl:Zomertortel]]
[[no:Turteldue]]
[[pl:Turkawka zwyczajna]]
[[pms:Streptopelia turtur]]
[[pt:Rola-comum]]
[[ru:Обыкновенная горлица]]
[[rue:Горліця]]
[[sc:Turture]]
[[sco:Turtle-doo]]
[[sk:Hrdlička poľná]]
[[sq:Turtullesha]]
[[sr:Грлица (птица)]]
[[sv:Turturduva]]
[[tl:Tukmol]]
[[tr:Üveyik]]
[[uk:Горлиця звичайна]]
[[vi:Streptopelia turtur]]
[[zh:欧斑鸠]]
|
