"Иосиф" версиэм я зэщхьэщыкӀыгъуэ

цӀ
Bot: Migrating 44 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q145746 (translate me)
цӀ (r2.7.3) (бот добавил: vi:Giuse (con Giacóp))
цӀ (Bot: Migrating 44 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q145746 (translate me))
 
ХанаанымкӀэ мэлацӀэ малӀэхэрэ багъ. [[Иаков]]ым икӀалэхэмэ яриӀуагъ Мысыр ехынхыу дэщхынрэ псырэ шӀэщынхыу фахьныу. Ахэр Мысым яхыхэм къаӀуычагъ Иосифэр. Иосифэр ахэмэ къашӀэжьгъэп, Иосифым къишӀэжьгъэх. Иосифым ЯриӀуагъ яшныхьэкӀ Вениамин къахьныу Мысыр. Вениамин къахьым тгъуакӀо Иосифым риӀуи хьэпсым чигъэцӀхьэгъ, Иосифым адрэ ишыхэр Ханааным чигъэкӀыжьгъэх. Иосифым ишыхэр Ханааным чекӀыжьхэм [[Иаков]]ым Вениамин къэшъухьыжь яриӀуи Мысыр ригъэхыжьгъэх. Иосифым илъэгъом ягъэ зэракӀрэ, яриӀуэтэжьэгъ зэрэ Иосифэр ежь. Иосифым ишыхэр Иосифым раӀуагъ зэрэчэгъожьхэрэ псынэм зэрадзагъэр. Иосифым яриӀуагъ Ханааным чикӀыжьнэхыу [[Иаков]]эр къыращэхныу Мысыр. Мысыр [[Иаков]]эр къыращэхым фэпшӀылъгъэх [[Иаков]]ымри Иосифым ишыхэри Иосифым. Иосифым ишӀагъ зэджарэ пчыхьыу илъэугъагъэ.
 
[[be:Іосіф, сын Якава]]
[[bg:Йосиф (Библия)]]
[[br:Jozeb, mab Jakob]]
[[ca:Josep]]
[[ceb:José (anak ni Jacob)]]
[[cs:Josef (patriarcha)]]
[[da:Josef (søn af patriarken Jakob)]]
[[de:Josef (Sohn Jakobs)]]
[[en:Joseph (son of Jacob)]]
[[eo:Jozef (filo de Jakob)]]
[[es:José (patriarca)]]
[[eu:Josef (patriarka)]]
[[fi:Joosef (Jaakobin poika)]]
[[fr:Joseph (fils de Jacob)]]
[[he:יוסף]]
[[hr:Josip (praotac)]]
[[hsb:Józef (patriarch)]]
[[hu:József (Jákob fia)]]
[[id:Yusuf bin Yakub]]
[[it:Giuseppe (patriarca)]]
[[ja:ヨセフ (ヤコブの子)]]
[[kk:Жүсіп]]
[[ko:요셉]]
[[ku:Yûsif]]
[[la:Iosephus (patriarcha)]]
[[lbe:Юсуп идавс]]
[[lt:Juozapas]]
[[nl:Jozef (zoon van Jakob)]]
[[no:Josef (stamfar)]]
[[pl:Józef (postać biblijna)]]
[[pt:José (filho de Jacob)]]
[[rm:Josef (Vegl Testament)]]
[[ro:Iosif (personaj din Vechiul Testament)]]
[[ru:Иосиф Прекрасный]]
[[simple:Joseph (Hebrew Bible)]]
[[sr:Пророк Јосиф]]
[[sv:Josef, Jakobs son]]
[[th:โยเซฟ (บุตรยาโคบ)]]
[[tr:Yusuf]]
[[uk:Йосип (син Якова)]]
[[vi:Giuse (con Giacóp)]]
[[wa:Djôzef, fi da Djåcob]]
[[yi:יוסף]]
[[zh:約瑟 (舊約聖經)]]
1,915

edits